Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шун дене кӧршӧкым нерынчаш

  • 1 нерынчаш

    нерынчаш
    -ем
    1. лепить, вылепить, слепить, налепить что-л.

    Пластилин дене нерынчаш лепить из пластилина;

    шун дене кӧршӧкым нерынчаш лепить из глины горшки.

    Вараксим-влак пыжашыштым йытыран гына нерынчат. «Ончыко» Ласточки уж очень аккуратно лепят свои гнёзда.

    2. перен. замазывать, замазать; намазывать, намазать, помазать что-л.

    Омелькан-влакын мӱкшышт уло, тӧра-влакын умшаштым мӱй дене нерынченыт дыр. А. Эрыкан. Ведь у омельканцев есть пчёлы, наверное, они намазали мёдом рты чиновников.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > нерынчаш

  • 2 нерынчаш

    -ем
    1. лепить, вылепить, слепить, налепить что-л. Пластилин дене нерынчаш лепить из пластилина; шун дене кӧ ршӧ кым нерынчаш лепить из глины горшки.
    □ Вараксим-влак пыжашыштым йытыран гына нерынчат. «Ончыко». Ласточки уж очень аккуратно лепят свои гнёзда.
    2. перен. замазывать, замазать; намазывать, намазать, помазать что-л. Омелькан-влакын мӱ кшышт уло, тӧ ра-влакын умшаштым мӱ й дене нерынченыт дыр. А. Эрыкан. Ведь у омельканцев есть пчёлы, наверное, они намазали мёдом рты чиновников.
    // Нерынчен шындаш намазать, замазать, залепить, слепить. Пырдыж лончылам шун дене нерынчен шындаш лиеш. «Мар. ӱдыр.». Все щели в стене можно замазать глиной. Ала-можо тошто йӱ лаште кӱ рлын чарпештарен. Ынде тудо чарпекым тошто олмышко нерынчен шындаш ок лий. М. Шкетан. Треснуло, надломилось что-то в старинных обычаях, теперь в старое место не залепишь этот осколок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нерынчаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»